Wat is nu eigenlijk bokeh? Ofwel: stoor ik me er terecht aan?

[PeterKosterHT]

Een poging om de materie te begrijpen, want misschien begrijp ik het wel helemaal verkeerd.

Bij de term bokeh denk ik aan die lelijke, vaak wat hoekige vlekken op de achtergrond, zoals bij het kind in de eerste foto op deze Zoom-pagina over portretten. Daar kan ik me mateloos aan ergeren, wat lelijk en afleidend.

Maar als ik op die pagina doorscroll, wordt bij een (dubbele)  foto van een dame ten voeten uit gezegd dat bokeh gewoon de zachte vervaging van de achtergrond is. Zoals op die foto's, vind ik dat prima.

Naar de kern: wat is bokeh nu echt?  En bokeh of niet: hoe voorkom je die lelijke vlekken?

[Stefanie71]

Bokeh betekend letterlijk vaag (Japans) dus de zachte achtergrond die je wel mooi vind valt er onder, maar ook de bollen waar je je aan stoort. Dat is een kwestie van smaak trouwens, ik vind het zelfs zo mooi dat ik af en toe in mijn thuis-tafel studio dit effect probeer te creëren met lampjes uit de kerstdoos. Hoe rond of hoekig de bollen worden ligt aan de lens die gebruikt wordt, mn het aantal lamellen van het diafragma. Om die 'lelijke' bollen te voorkomen moet je zorgen dat je geen punt lichten in je achtergrond hebt, dus geen open bladerdak waar de zon door schijnt, geen schitterend wateroppervlak en geen kerstlampjes ? 

 

9 november 2022 aangepast door Stefanie71
schrijffout

[PeterKosterHT]

Dankjewel!

[vBartheld]

Vaak zorgen ook waterdruppeltjes (dauw ed) voor zulke bollen ?

 

Ik vind het overigens nog best wat hebben hoor

[RonnyDB]

Het woord 'boke' werd overgenomen uit de Japanse taal. Het betekent 'onscherpte'. Boke is het tegenovergestelde van 'pinto', een ander Japans woord dat naar de scherpte in een foto verwijst. 'Pinto' lijkt overigens afgeleid te zijn van het Engelse 'point' (point of focus) of zelfs van het Nederlandse 'punt'.

De transcriptie of schrijfwijze 'bokeh' werd in 1997 geïntroduceerd door Mike Johnston in het tijdschrift Photo Techniques. Om de correcte uitspraak van het woord 'boke' door Engelstaligen te bevorderen voegde hij de letter 'h' toe.

Aan het woord 'bokeh' wordt nu meer betekenis toegekend dan alleen de letterlijke betekenis 'onscherpte'. Het heeft betrekking op de kwaliteit van de onscherpte en wordt geassocieerd met aangename onscherpte. Voor deze nuancering zou men in het Japans het woord 'boke-aji' gebruiken.

Soms wordt de foutieve spelling 'bouquet' gebruikt, omdat men niet bekend is met de herkomst en betekenis van het woord 'bokeh'.

[aartvanwijk]

Van een oude van oorsprong Hongaarse baas op een fotoclub leerde ik ooit dat bokeh het totale plaatje van een objectief is. Dus niet alleen de achtergrond-onscherpte, maar de kleurweergave, de scherpte en het contrast. Hij liet verschil zien tussen moderne keihard weergevende en ouderwetse zachte objectieven.

Eenzelfde portret met een oud Leitz glaasje en een nieuw Nikon dings, er zat een boel verschil in. Dat was wat hij bokeh noemde.

[Stefanie71]

Waarschijnlijk heb je het zelf ook al langs zien komen maar zoom heeft een nieuwsbericht aan je vraag gewijd https://zoom.nl/nieuws/de-ene-onscherpte-is-de-andere-niet-alles-over-bokeh

enige wat ik daarin nog mis is dat je ook vormpjes bokeh kunt maken, ik heb daar zelf een tijdje terug een stukje over geschreven op het blog van fotografiereizen https://www.fotografie-reizen.nl/fotografie-tips/wat-is-bokeh 

[ko3ntje]

Eigen bokeh is leuk om mee te spelen idd. 

Heb vanalles liggen, hartjes, sterretjes, rondjes ??